安田レイ Mirror

Текст песни "安田レイ — Mirror"

Mirror
Tsukiakari nagarekondekage wo narabeta
Kagami ni utsuru sekai waMONOKURO

Yorisou kokoro to kokorokasaneta kioku
RINKU suru kizuna to kizu ga tsuyosa wo kureta

Kimi no tame ni nani ga dekiru?
Watashi ga koko ni iru riyuu
Tashika na koto wa hitotsumusunda yakusoku

Kumori no nai manazashi wosaegiru mono wa nani mo nai kara
Chikaku ni iru yoitsumowatashi ni dake todoku koe
Kagami wo nozokikondakimi no hohoemu kao ga mitai yo
Tadasore dakede ii

Tagai ga kakaeta fuanuchiaketa yoru
Jibun no koto no you ni unazukiatta ne

Tatoe kimi ga utagatte mo
Watashi ga shinjiteiru kara
Zutto kore kara mo "Kimi no kawari wa inai" to

Kotoba ni dekinakute mosono yokogao de tsutawaru kara
Hitori ja nai yozuttomune no oku ni hibiku koe
Mukai awaseta sugaoimakimi no hoho ni te wo nobasu yo
Mayoi nugutte agetai

Kagayaki mo namida momassugu utsusu kara
Futari wa itsudattehitotsu ni nareru

Kumori no nai manazashi wosaegiru mono wa nani mo nai kara
Chikaku ni iru yoitsumowatashi ni dake todoku koe
Kagami wo nozokikondakimi no hohoemu kao ga mitai yo
Tadasore dakede ii

Kimi ga iru dakede ii

-

Mirror
Moonlight came flooding in, ordering the shadows in lines,
And the world reflected in the mirror appeared in monochrome.
Hearts lay side by side, overlapping memories;
Those bonds and scars gave me strength as they linked together.

I wonder what I can do for you;
Why I’m here?
There’s only one thing that’s clear to me: the promise we wove together.

Your gaze is a clear sky, nothing standing in it’s way,
And I’ll always be close by, the only one your voice reaches.
I look into this mirror, because I want to see your smiling face…
… that’s all I really need.

On the night we opened up about the uncertainties we both faced,
We found ourselves nodding to each other as if agreeing with ourselves.

Even if you find yourself doubting,
I’ll be believing…
…that there’s no one who could ever replace you.

Even if you can’t put it into words, your profile will tell me everything,
And you’ll never be alone, your voice resounding deep in my heart.
With our natural faces turned to one another, I want to be the one,
To reach my hand out to your cheeks and wipe away the doubt.

Since radiance and tears both reflect directly,
The two of us can be together at any time.

Your gaze is a clear sky, nothing standing in it’s way,
And I’ll always be close by, the only one your voice reaches.
I look into this mirror, because I want to see your smiling face…
… that’s all I really need.
All I need is you with me.