Skillet Comatose

Текст песни "Skillet — Comatose"

I hate feeling like this
I'm so tired of trying to fight this
I'm asleep and all I dream of
Is waking to you
Tell me that you will listen
Your touch is what I'm missing
And the more I hide I realize I'm slowly losing you

Comatose
I'll never wake up without an overdose of you

I don't wanna live
I don't wanna breathe
'les I feel you next to me
you take the pain I feel
waking up to you never felt so real
I don't wanna sleep
I don't wanna dream
'cause my dreams don't comfort me
The way you make me feel
Waking up to you never felt so real

I hate living without you
Dead wrong to ever doubt you
But my demons lay in waiting
Tempting me away
Oh how I adore you
Oh how I thirst for you
Oh how I need you

* * *
Коматоз

Я ненавижу это ощущение,
Я так устал бороться с ним.
Я сплю и все, о чем мечтаю, -
Осознать твою сущность.
Скажи, что выслушаешь меня.
Я скучаю по твоим прикосновениям,
И чем больше я прячусь, тем больше понимаю, что медленно теряю тебя.

Коматоз...
Я никогда не буду пробуждаться без передозировки тобой.

Я не хочу жить,
Я не хочу дышать,
Если не чувствую тебя рядом со мной.
Ты забираешь себе мою боль,
Осознание твоей сущности никогда не было реальнее.
Я не хочу спать,
Я не хочу видеть сны,
Потому что они не успокаивают меня.
То, что ты заставляешь меня чувствовать...
Осознание твоей сущности никогда не было реальнее.

Я ненавижу жизнь без тебя.
Я страшно ошибся, усомнившись в тебе,
Но демоны застыли в ожидании,
Искушая меня покинуть тебя.
О, как я обожаю тебя,
О, как я жажду тебя,
О, как я нуждаюсь в тебе...

Я ненавижу жизнь без тебя.
Я страшно ошибся, усомнившись в тебе,
Но демоны застыли в ожидании,
Искушая меня покинуть тебя.
О, как я обожаю тебя,
О, как я жажду тебя,
О, как я нуждаюсь в тебе...

* * *

Я снова понимаю -
Не живу, а умираю
И всем сердцем я желаю
Проснуться для Тебя

Услышь, к Тебе взываю
Твой свет узреть желаю
И все больше я понимаю -
Тебя терять нельзя

Коматоз, пока не наступит полный передоз
Тебя!!!

Я хочу узнать, Я хочу понять,
Что Ты значишь для меня
Ты боль мою забрал
Для меня важнее всей жизни стал Ты
Не хочу дышать, не хочу мечтать
Ведь мечтам не сбыться, если в них я без Тебя
Знаю, как прекрасна любовь Твоя

Я устал один скитаться
Как мог я сомневаться?
Мое прошлое дышит в спину
Зовет меня назад
О, как Тебя я жажду
О, как хочу однажды
Сердце отдать Тебе навсегда

Коматоз, пока не наступит полный передоз
Тебя!!!

Я хочу узнать, Я хочу понять,
Что Ты значишь для меня
Ты боль мою забрал
Для меня важнее всей жизни стал Ты
Не хочу дышать, не хочу мечтать
Ведь мечтам не сбыться, если в них я без Тебя
Знаю, как прекрасна любовь Твоя

Жизнь вдохни
Ты в меня
Открой мне глаза

Коматоз, пока не наступит полный передоз Тебя

Я хочу узнать, Я хочу понять,
Что Ты значишь для меня
Ты боль мою забрал
Для меня важнее всей жизни стал Ты
Не хочу дышать, не хочу мечтать
Ведь мечтам не сбыться, если в них я без Тебя
Знаю, как прекрасна любовь Твоя

О, как Тебя я жажду
Для меня важнее всей жизни стал Ты
О, как хочу однажды
Сердце отдать Тебе навсегда я
Быть с Тобой рядом
Знать Тебя
Ведь знаю я
Как невероятна любовь Твоя

Перевела Лариса Вишня