日本語で 話しますしょう_言語 15

Текст песни "日本語で 話しますしょう_言語 — 15"

日本語『にほんご』
- すみません。 あなたは英語が分かりますか。
- はい。 少しだけな分かります。
- すみませんが、 少し手伝っていただけませんか。
ここに何を書けばいいのか分からないのです。
- ここにあなたの名前を書いてくださいと書いてあります。
- 分かりました。 本当にありがとうございました。
- いいえ、 とんでもないです。

平仮名『ひらがな』
- すみません 。あなたはえいごがわかりますか。
- はい 。すこしだけなわかります。
- すみませんが 、すこしてつだっていただけませんか 。
ここになにをかけばいいのかわからないのです。
- ここにあなたのなまえをかいてくださいとかいてあります。
- わかりました 。ほんとうにありがとうございました。
- いいえ 、とんでも ないです。

Romaji.
- Sumimasen. Anata wa eigo ga wakarimasuka.
- Hai. Sukoshi dake na wakari masu.
- Sumimasen ga, sukoshi tetsudatte itadakemasenka.
Koko ni nani wo kakeba ii no ka wakaranai nodesu.
- Koko ni anata no namae wo kaitekudasai to kaitearimasu.
- Wakari mashita. Hontōni arigatōgozaimashita.
- īe, tondemonai desu.

ロシア語『ロシアご』
- Простите, вы понимаете по-английски?
-Да, понимаю, но совсем немного.
- Извините, вы мне не поможете? Я не понимаю, что здесь следует написать.
- Здесь указано: напишите ваше имя.
- Понятно. Большое спасибо.
- Не за что.