れをる MONSTER

Текст песни "れをる — MONSTER"

Original Songtext (Japanese)

MONSTER
Lyric：梅とら
Composer：梅とら

風に触った闇は揺れて　奏でた音色　静けさを舞う
浮かぶ月　見つめる僕の目は何色なんだ？

震えるこの手は　色んなもの全部
欲しがってるなんてさ？滑稽だろ？

そうさ　僕らもがき続けてゆくモンスター
目に見えるもの全て望むんだ
ためらう暇なんてないから
そして空を分つ月の灯りの下
羽もないのに飛ぼうとするんだ
どんなものも犠牲にして

そっと離した君の手はさ　今も何処かで温かいと
自分に言い聞かせるこの声は怯えてるんだ

身体に零れた影は息を吐いて
ヒトトキの隙に赤く染めた

そうさ　僕らもがき続けてゆくモンスター

触れる全て壊してしまうんだ
振り返る余地なんてないから
そして淡く焼ける東の空の下
描く幻想に酔いしれるんだ
胸の奥　嘘を隠して

不安に噛み付かれたこの足は
それでも進むことをやめはしない
太陽と月が重なり影を落としても

そうさ　僕ら永遠(とわ)を求めてゆくモンスター
意味もわからずにただ向かうんだ
歯向かう術さえ知らないから
そして空を分かつ月の灯りの下
いつか羽ばたけると夢見るんだ
全て焦がす暁へ　迷いなんて見当たりはしない

鋭い瞳が闇から見つめてる
流れ落ちる血の臭いを嗅ぎ分けて
心の奥の方　声がこだましてる
全てを手にせよ　さぁ全てを手にせよ

_

Romaji:

kaze ni sawatta yami wa yurete
kanadeta neiro shizukesa wo mau
ukabu tsuki mitsumeru boku no me wa
naniironanda

furueru kono te wa
ironna mono zenbu
hoshigatteiru nante sa
kokkei daro

sousa bokura mogaki tsuzukete yuku monster
menimieru mono subete nozomunda
tamerau hima nante naikara

soshite sora wo wakatsu tsuki no akari no shita
hane no mo nai no ni tobou to surunda
Donna mono mo gisei ni shite

sotto hanashita kimi no te wa se
ima mo dokoka de atatakai to
jibun ni iikakaseru kono koe wa
oboeterunda

karada ni koboreta
kage wa iki o haite
hitotoki no suki ni akaku someta

sou sa bokura mogaki tsuzukete yuku monster
fureru subete kowashite shimaunda
furikaeru yochi nante nai kara

soshite awake yakeru higashi no sora no shita
egaku gensou ni yoishirerunda
mune no oku so kakushite

fuan ni kamitsukareta kono ashi wa
soredemo susumu koto wo yame wa shinai
taiyou to tsuki ga kasanari kage wo otoshite mo

so sa bokura towa wo motomete yuku monster
imi mo wakarezu ni tada mukaunda
hamukau sube sae shiranai kara
soshite sora wo wakatsu tsuki no akari no shita
itsuka habatakeru to yumemirunda
subete kogasu akatsuki e

mayo nante miatari wa shinai
SURUDOI HITOMI GA
YAMI KARA MITSUMETERU
NAGAREOCHIRU CHINO NIOI O KAGI WAKETE
kokoro no oku no kata koe ga kodama shi teru
subete wo teni seyo, saa subete wo teni seyo.

_

Translation:

The darkness which touches the wind is swaying.
the color of the tone played, the silence dances
The floating moon that I stare up at – What color are my eyes?

As for these shaking hands of mine shaking, they
want all the various things…
isn`t it ridiculous?

That’s right, we are progressively struggling monsters
Desiring all that that we can see
Because there’s no time to hesitate
So then, under the light of the moon splitting the sky
Trying to fly without possessing wings.
Ready to sacrifice whatever it takes

Your hands that gently apart from me are certainly warm, wherever they are
The voice that tells me what to do – I’m scared of it!

The body that comes from the shadow is breathing
And in this space between these moments, a red color is dying it

That’s right, we are continuously struggling monsters
Destroying everything we touch
We don’t even have room to turn our heads
(We’ll be coming)
And so below the sky of the east (japan) faintly burns
We go drunk on the illusions incarnated there
Within my heart I hide away lies

Worry snaps away at these legs
But still, we will not stop living on forward
Even as the sun and moon cast their overlapping shadows on us.

That’s right, we are forever hunting monsters
Even though we know not why we still face forward
We don’t even know to fight back
(We’ll be coming)
And so beneath the sky split in half by the moonlight
We dream of days when we will be able to flap our wings again
Towards the daylight that scorches everything, if you’re lost then you won’t be found

Sharp eyes stare out from the darkness
Catching out the smell of overflowing blood
From the depths of the heart a voice echoes
Seize everything for yourself, now, seize everything for yourself.
_

I hope you like it!
Hata signing out.

Work: ~2 1/2 hours.

Sources: https:mojim.com/usy148856x1x15.htm
Translation by: KamisamaHatatan & Kradfiz