Chris Rea (Крис Ри) Looking for the summer

Текст песни "Chris Rea (Крис Ри) — Looking for the summer"

Look deep into the April face
A change has clearly taken place
Looking for the summer
The eyes take on a certain gaze
And leave behind the springtime days
Go looking for the summer

This ain't no game of kiss and tell
The implications how you know so well
Go looking for the summer
The time has come and they must go
To play the passion out that haunts you so
Looking for the summer

Remember love how it was the same
We scratched and hurt each others growing pains
We were looking for the summer
And still I stand this very day
With a burning wish to fly away
I'm still looking
Looking for the summer

С альбома «Auberge» (1991)
_
Александр Булынко
В ОЖИДАНИИЛЕТА

Переводпесни Криса Ри
Looking For The Summer

Когда глядишь в лицо Апреля,
То переменам свято веришь
В ожидании лета.
Глазами встретишь чей-то взгляд,
Поймешь, что нет к весне пути назад,
И ты уйдешь, ожидая лето.

Слова и чувства – не игра,
Их сопричастность знать пора,
Когда ты ожидаешь лета.
Настанет время – придут они,
Той страсти золотые дни,
К ожидавшим лета.

Пойми – любовь нам все простит,
Терзанья наши все и боль обид,
Нам, ожидавшим лета.
И каждый день меня зовет
В тот яркий, пламенный полет…
Но я все жду, лишь жду
Ожидания лета.

24 июля 2009г.