Emilio Tuero Bésame Mucho -первая запись песни 1940 г-автор- Консуэло Веласкес Торрес.

Текст песни "Emilio Tuero — Bésame Mucho -первая запись песни 1940 г-автор- Консуэло Веласкес Торрес."

«Bésame mucho» - Целуй меня много -
песня на испанском языке в жанре болеро, написанная в 1940 году мексиканской пианисткой Консуэло Веласкес Торрес. По словам Консуэло , эту песню она написала тогда, когда ещё сама ни с кем не целовалась.

К созданию песни её вдохновила ария -«Quejas, o la Maja y el Ruiseñor» - «"Жалоба или "Маха и Соловей"-
из Оперы - *Goyescas* - *Гойески* испанского композитора Энрике Гранадоса «Гойески » (1916) посвященная художнику Франсиско Гойя.

Слова и музыка Консуэлы Веласкес Торресс 1940 год
...
.Я прошу, целуй меня жарко,
Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Тебя отыскав вновь боюсь потерять навсегда.

Хочу к тебе ближе быть,
Видеть в глазах твоих
Преданность только лишь мне.
Я завтра исчезну,
Но эти мгновения
Будут со мною везде.

Я прошу, целуй меня жарко,
Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Мне так суждено: отыскав потерять навсегда.
..
Bésame, bésame mucho
como si fuera esta noche la última vez
Bésame, bésame mucho
que tengo miedo a perderte perderte después

Quiero tenerte muy cerca,
Mirarme en tus ojos, verte junto a mí.
Piensa que tal vez mañana
Yo ya estaré lejos, muy lejos de tí.

Bésame, bésame mucho,
Como si fuera esta noche la última vez.
Bésame, bésame mucho,
Que tengo miedo a perderte, perderte después.