b t s r u n ; japanes.ver ;