Димаш Кудайберген Киналама

Текст песни "Димаш Кудайберген — Киналама"

автор текста песни “Кіналама” - Ринат Заитов. Автор музыки - Лукпан Жолдасов. В 2015 году проводили музыкальный ТВ-проект “7 ән” (7 песен). Молодые певцы должны были предложить свои варианты исполнения песен из репертуара известного казахстанского певца Мейрамбека Беспаева. Димаш его лирическую песню “Кіналама” исполнил в стиле рок https:youtube.com/watch?v=3lnqnF6jkpk. Председателем жюри был сам Мейрамбек Беспаев, который не поддержал Димаша, поэтому Димаш не попал в финал этого конкурса. А почему Димаш исключил эту песню из своего репертуара, я не знаю. Можете по “Кіналама” в исполнении Мейрамбека Беспаева https:youtube.com/watch?v=rZS4T6z0dnA

КІНӘЛАМА
Куплет 1:
Сен неге мені айыптайсың, жарығым
Келмеген едің қателікті танығың
Пенде нені Бұйрық етсе Тәңірі
Қабыл алар тағдыр әмірін
Куплет 2:
Тұйықталғаны жылдар жазган заң шығар
Биікті арманым оған да бір ән сыңар
Сүйіп қалғаным жүрегімді жаншылар
Қош айтысып көзге тамшылар
Припев:
Кінәлама, кінәлама мені
Мұңая да, қуана да білем
Тамшы болып жел сырғытқан гүлдегі
Үмітімнен тайып құлап жүрем
Куплет 3:
Өмірім менің сұрақтардан құралған
Көңілімде бол, онсыз өмір сүре алман
Сезімім менің шырақ жағып тұр алда
Ұсынумен тағы бір арман...

Куплет (2 раза)

Примерный ПЕРЕВОД:

НЕ ОСУЖДАЙ (Варианты: Не вини; Не упрекай)
Куплет 1:
Не осуждай меня, светик мой
Признать ошибку не хотела ты
Бог прикажет смертный примет
Судьбы решение как приговор...
Куплет 2:
Зашло все в тупик, таков времени закон...
Мечте высокой песню посвятил
Полюбил, сердце защемило...
Навернулись слезы при прощании
Припев:
Не осуждай меня, не осуждай
Умею и грустить, и радоваться
Как капля, сдуваемая ветром
Теряя надежду, спотыкаясь, падаю я
Куплет 3:
Жизнь моя из вопросов состоит
Будь в моих думах, жить не могу иначе
Чувства ждут впереди, свечей путь осветив…
Предлагая еще одну мечту...

Припев (2 раза)