Эден Голан Мама моя (13.04.2018; рус. и англ.; муз. Игоря Крутого - ст. Лары Фабиан, рус. текст Леонида Агутина

Текст песни "Эден Голан — Мама моя (13.04.2018; рус. и англ.; муз. Игоря Крутого - ст. Лары Фабиан, рус. текст Леонида Агутина"

Телешоу 1-го канала "Голос. Дети". Сезон 5. Выпуск 10: "Дополнительный этап".
Команда Пелагеи.
Песня из репертуара Лары Фабиан (альбом "Mademoiselle Zhivago", 2010-2012 гг.).


Эден исполняет песню Лары Фабиан «Мама моя». Музыку написал Игорь Крутой, русский текст — Леонид Агутин. Песня вошла в альбом Анжелики Варум «Женщина шла» 2016 года. Английский вариант песни вошел в альбом Фабиан «Мадемуазель Живаго» 2010 года.

https:perevod-pesni.ru/pesnya/pokazat/826/anzhelika-varum/tekst-perevod-pesni-mama/

Анжелика Варум - Мама

В мое окно стучится теплый свет,
Открой объятия и впусти.
Но снова времени для встречи нет,
Ты меня прости.
Прости за то, что я давно не та,
Копилка радости и грез.
Но если в сердце пустота
Кто мне даст ответ на любой вопрос?

Мама моя, мы уже не дети,
Но для меня всех родней на свете.
Мама моя, ты мой луч из темноты,
Воплощение доброты.
Ты и я, так друг друга слышим.
Ты - это я, через двадцать с лишним.
Мама моя, ты рождаешь вновь и вновь
Бескорыстную любовь.

Окно зашторено, ночная тень
Оставит лампочку гореть.
А на душе тревожно целый день,
Мамочка, ответь!
Все чаще хочется взглянуть назад,
Листая старенький альбом.
Такие юные глаза, этот сарафан,
Ты прекрасна в нем.

Мама моя, мы уже не дети,
Но для меня всех родней на свете.
Мама моя, ты мой луч из темноты,
Воплощение доброты.
Ты и я, так друг другом дышим.
Ты - это я через двадцать с лишним.
Мама моя, не устану повторять,
Мама, я люблю тебя!

Мама, я люблю тебя!

https:en.lyrsense.com/lara_fabian/mama_lf

Мама моя

She spent a lifetime taking care of you
She slept tight just at night or two
She always hide her pain behind a smile
Mothers never cry

As you were growing up you made her proud
You knew both of your hearts were tied
That special love you share will last
Way beyond this life
Mothers never die

Мама моя,
I'm a better person thanks to your love
I'm a better soul since I am your child
This world is a safer ground

When you hold my hand I fly,
Мама, я
I have not seen time goes by,
Мама, я
In the mirror of your eyes I see life
Aging with natural grace
Let me hold you,
Мама я...

When I am lost you guide my every step
And you dry every tear I shed
You are the woman I want to become
Fair, loyal and strong

Tell me the secrets of your shining smile
of every virtue you deny
The patience you were held me with
Help me through the rain
Spare me most a pain

Мама моя,
I'm a better person thanks to your love
I'm a better soul since I am your child
This world is a safer ground

When you hold my hand I fly,
Мама, я
I have not seen time goes by,
Мама, я
In the mirror of your eyes I see life
Aging with natural grace
Мама, я люблю тебя!

Мама, я люблю тебя...