***Африк Симон*** Хавана Кукарелла

Текст песни "***Африк Симон*** — Хавана Кукарелла"

Африк Симон пишет песни на суахили с вкраплениями из других африканских языков. Но вроде бы это не суахили. думает

Вот что говорит сам певец. Думаю, ему можно верить.

Цитирую дословно:
Хафанана» — это примерно то же, что и на английском take it easy — расслабься. Если у кого-то проблема, ему в Мозамбике говорят «хафанана», а в Кении, например, «акуна матата». Полосы черные сменяются белыми: «О, у меня нет работы, я не могу ни за что заплатить… а, хафанана!» Вы просто откладываете, забываете все свои проблемы до завтра. У этого слова много оттенков и значений… И текст песни можно перевести так: «Эй, что ты думаешь? Ты думаешь, ты лучше, чем я? Я так не думаю. Ты президент, я нет — хафанана, у тебя есть деньги, у меня нет — хафанана. Но однажды белый человек умрет и я умру, и мы будем совершенно равны — хафанана! Не будет важно, черный ты или белый, никаких войн, никаких конфликтов — хафанана».

Durudu Tcha Tcha !
Durudu Ah Ah !
Turudu Woumba !
Durudu Ah Ah !
-
La la la la la laї la la
la la la la la la
La la la la la laї la la
la la la la la la
-
Bunu Buni Bunadi - Hafanana !
Amara Kukarella - Shalalala !
Bunu Buni Bunadi - Hafanana !
Amara Kukarella - Shalalala !
-
Bunu Buni Bunadi - Hafanana !
Amara Kukarella - Shalalala !
Bunu Buni Bunadi - Hafanana !
Amara Kukarella - Shalalala !
-
Hey ! Votki Yuda Yuda
Bununu - Hafanana !
Votki Yudi, Votki Yuda Yuda
Buna Buna Nauena !
Hey ! Votki Yuda Yuda
Bununu - Hafanana !
Votki Yudi, Votki Yuda Yuda
Buna Buna Nauena !
-
Bunu Buni Bunadi - Hafanana !
Amara Kukarella - Shalalala !
Bunu Buni Bunadi - Hafanana !
Amara Kukarella - Shalalala !
Bunu Buni Bunadi - Hafanana !
Amara Kukarella - Shalalala !
Bunu Buni Bunadi - Hafanana !
Amara Kukarella - Shalalala !
-
Hey ! Votki Yuda Yuda
Bununu - Hafanana !
Votki Yudi, Votki Yuda Yuda
Buna Buna Nauena !
Hey ! Votki Yuda Yuda
Bununu - Hafanana !
Votki Yudi, Votki Yuda Yuda
Buna Buna Nauena !
-
La la la la la laї la la
la la la la la la
-
Bunu Buni Bunadi - Hafanana !
Amara Kukarella - Shalalala !
Bunu Buni Bunadi - Hafanana !
Amara Kukarella - Shalalala !
Bunu Buni Bunadi - Hafanana !
Amara Kukarella - Shalalala !
Bunu Buni Bunadi - Hafanana !
Amara Kukarella - Shalalala !
-
La la la la la laї la la
la la la la la la
-
Bunu Buni Bunadi - Hafanana !
Amara Kukarella - Shalalala !
Bunu Buni Bunadi - Hafanana !
Amara Kukarella - Shalalala !
Bunu Buni Bunadi - Hafanana !
Amara Kukarella - Shalalala !
Bunu Buni Bunadi - Hafanana !
Amara Kukarella - Shalalala !
-
La la la la la laї la la
la la la la la la .....

Тррр ача, тррр ха-ха
Тррр вум бам, тррр ха-ха.
Ла-лалала-ла лалалала

Дулунга лю менадзи хафанана
ХАНАНА КУКАНЕЛА ШАЛАЛА-ЛА
Дулунга лю менадзи хафанана
ХАНАНА КУКАНЕЛА ШАЛАЛА-ЛА

Веенна наумья хафанана
ХАНАНА КУКАНЕЛА ШАЛАЛА-ЛА
Веенна наумья хафанана
ХАНАНА КУКАНЕЛА ШАЛАЛА-ЛА

Хэй! Вэйк ю даюда
Улунгу хафанана
Вэйк ю ди, вэйк ю даюда
Ула Ула навеена
Хэй! Вэйк ю даюда
Улунгу хафанана
Вэйк ю ди, вэйк ю даюда
Ула Ула навеена.