Энрико Масиас L'ami fidele

Текст песни "Энрико Масиас — L'ami fidele"

L'ami fidèle toujours te suit
Tu ne sais pas jusqu'où
Même si tu es tout seul dans la vie
Et qu'il soit n'importe où
Si l'ami protège l'ami
C'est la raison de vivre
Tous pour un et chacun pour tous
Fidelement unis

Je peux chanter cet air chaque fois
Que j'ai besoin de toi
Même si j'entends l'appel de ta voix
Tu peux compter sur moi
Et nos souffles à l'unisson
Répondrons nos chansons
Tous pour un et chacun pour tous
Tout au long des saisons

L'ami fidèle doit être heureux
Quand tu es amoureux
Même s'il se trouve sur ton chemin
Il s'en ira plus loin
Por le pire et pour le meilleur
dans l'amitié du coeur
Tous pour un et chacun pour tous
Allons vers le bonheure

Если радость на всех одна,
На всех и беда одна.
В море встает за волной волна
A за спиной спина.
Здесь, у самой кромки бортов,
Друга прикроет друг.
Друг всегда уступить готов
Место в шлюпке и круг.

Его не надо просить ни о чем,
С ним не страшна беда.
Друг мой - третье мое плечо -
Будет со мной всегда.
Ну а случится , что он влюблен,
А я на его пути,
Уйду с дороги, таков закон:
Третий должен уйти.