Neil Sedaka Happy Birthday, Sweet Sixteen (С Днем Рождения, счастливые 16 лет)

Текст песни "Neil Sedaka — Happy Birthday, Sweet Sixteen (С Днем Рождения, счастливые 16 лет)"

Tonight's the night I've waited for
Because you're not a baby anymore
You've turned into the prettiest girl I've ever seen,
Happy birthday sweet sixteen

What happened to that funny face
My little tomboy now wears satins and lace
I can't believe my eyes you're just a teenage dream
Happy birthday sweet sixteen

When you were only six I was your big brother
Then when a you were ten we didn't like each other
When you were thirteen You was a funny valentine
But since you've grown up Your future is sewn up
From now on you're gonna be mine, so

If I should smile with sweet surprise
It's just that you've grown up before my very eyes
You've turned into the prettiest girl I've ever seen
Happy birthday sweet sixteen

If I should smile with sweet surprise
It's just that you've grown up before my very eyes
You've turned into the prettiest girl I've ever seen
Happy birthday sweet sixteen

Tra la-la-la-la la-la-la-la Happy birthday sweet sixteen
Tra la-la-la-la la-la-la-la Happy birthday sweet sixteen
Tra la-la-la-la la-la-la-la Happy birthday sweet sixteen


Тра-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
С Днем Рождения счастливые 16 лет
Тра-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
С Днем Рождения, счастливые 16 лет

Я ждал сегодняшнюю ночь
Потому что ты больше не ребенок
Ты превратилась в самую красивую девушку, которую я когда-либо видел
С Днем Рождения, счастливые 16 лет

Что случилось с этим смешным лицом
Мой маленький сорванец теперь носит атлас и кружева
Я не могу поверить своим глазам, ты просто мечта подростка
С Днем Рождения, счастливые 16 лет

Когда тебе было шесть лет, я был твоим старшим братом
Когда тебе было десять, Мы не любили друг друга
Когда тебе было тринадцать, ты была моей забавной «валентинкой»
Но теперь ты выросла, с твоим прошлым покончено
Отныне ты будешь моей, итак…

Если я улыбаюсь в сладостном удивлении
Это просто потому, что ты выросла на моих глазах
Ты превратилась в самую красивую девушку, которую я когда-либо видел
С Днем Рождения, счастливые 16 лет

Если я улыбаюсь в сладостном удивлении
Это просто потому, что ты выросла на моих глазах
Ты превратилась в самую красивую девушку, которую я когда-либо видел
С Днем Рождения, счастливые 16 лет

Тра-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла с днем рождения счастливые 16 лет
Тра-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла с днем рождения счастливые 16 лет
Тра-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла с днем рождения счастливые 16 лет

Перевод: Елена Таданобу