Сербская народная песня "Тамо далеко" (солдатская сербская) 1910-1920 года

Текст песни "Сербская народная песня — "Тамо далеко" (солдатская сербская) 1910-1920 года"

Тамо далеко, далеко од мора,
Тамо је село моје, тамо је Србија.
Тамо је село моје, тамо је Србија.

Тамо далеко, где цвета лимун жут,
Тамо је српској војсци једини био пут.
Тамо је српској војсци једини био пут.

О зар је морала доћ', та тужна несрећна ноћ,
Када си драгане мој, отиш'о у крвави бој.

Тамо далеко где цвета бели крин,
Тамо су животе дали заједно отац и син.
Тамо су животе дали заједно отац и син.

Тамо где тиха путује Морава,
Тамо ми икона оста, и моја крсна слава.
Тамо ми икона оста, и моја крсна слава.

Тамо где Тимок, поздравља Вељков град,
Тамо ми спалише цркву, у којој венчах се млад.
Тамо ми спалише цркву, у којој венчах се млад.

Без отаџбине, на Крфу живех ја,
Али сам поносно клиц’о, живела Србија!
Али сам поносно клиц’о, живела Србија!

Перевод

Там далеко, далеко от моря,

Там моё село, там моя Сербия.

Там моё село, там моя Сербия.

Там далеко, где жёлтые лимоны цветут ,

Там у сербского войска был единственный путь.

Там у сербского войска был единственный путь.

Там далеко, где цветёт белая лилия,

Там свою жизнь отдали вместе отец и сын.

Там свою жизнь отдали вместе отец и сын.

Там где тихо течёт Морава,

Там я оставил икону и славу мою

Там я оставил икону и славу мою.

Там где Тимок, приветствует Вельков град,

Там сожгли церковь, где венчался я млад.

Там сожгли церковь, где венчался я млад.

Без родины, на Корфу я жил,

Но я горячо восклицал: «Да здравствует Сербия!»

Но я горячоо восклицал: «Да здравствует Сербия!»