Псой Короленко דער זיידע

Текст песни "Псой Короленко — דער זיידע"

У дедушки была очень крепкой голова,
Он говорил, что никогда не сойдёт с ума,
Он помнил всё, что было, и всё то, чему бывать,
А я простые вещи начинаю забывать.

Я спрашиваю, помнишь ли ты
You're trying to remember, but you're failing to recall,
И вот уже ты сердишься мне на себя опять,
А я тебя жалею, начинаю утешать.

Не бойся, не печалься, что б мне было за тебя.
Когда ты смотришь на меня, ты знаешь — это я.
Когда смотрю я на тебя, я знаю — это ты,
И мы с тобой как в песне «Achtzig er und siebzig sie».

So very strong and healthy mind my dear grandfather had.
I'll never get insane — that are the words he ever said.
He knew how to remeber what was done and what was planned,
And I am now forgetting who I am and where I stand.

I'm asking you if you remeber this, and this, and this.
You're trying to recall, but you're forgetting, what it is.
Again you're angry at yourself, you blame yourself again.
I'm trying to console you, but my efforts're not in vain.

You do not have to worry, dear,
'Cause when you look and see me then you know that I was here.
And when I look and see you then I know that you're near me
Like in a yiddish song called «Achtzig er und siebzig sie».