Firelake Dirge For The Planet (OST Stalker)(адаптированный под музыку русский перевод)

Текст песни "Firelake — Dirge For The Planet (OST Stalker)(адаптированный под музыку русский перевод)"

Miraculous crystal
Given by stars
I can foresee the future
In fabulous glass
Lie spilt on the caves
Mock scribbled on us
Earth's doom day is close

Refrain:

Dancing on the ashes of the world
I behold the stars
Heavy gale is blowing to my face
Rising up the dust
Barren lands are desperate to blossom
Dark stars strive to shine
I still remember the blue ocean
In this dying world

The seas overdumped
The rivers are dead
All planet's cities turned a deserted land
Annihilation declares its day
Life slowly
Utters me "remain"
************************************
************************************
Адаптированный перевод:

В волшебном кристалле
Что дан звездой
С немыслимой печалью
Я слежу за судьбой
Разбрызганной лжи
Жестокий скал
Час судный настал

Танец на пожарище Земли
Вижу ту звезду
Ветры пыль до неба подняли
Мне несут беду
Никогда Земле не зацвести
Звёзды тьмы почти горят
Помню, океан блестит,
А вокруг лишь яд.

Убит океан,
Погибла вода.
И опустели все всей земли города
Уничтоженье вершит суд свой
Жизнь тихо шепчет мне: "Постой."

Скорбь о планете
Скорбь о Земле

Танец на пожарище Земли
Вижу ту звезду
Ветры пыль до неба подняли
Мне несут беду
Никогда Земле не зацвести
Звёзды тьмы почти горят
Помню, океан блестит,
А вокруг лишь яд.
************************************
************************************
Дословный перевод:

Чудесный кристалл,
Дарованный звездами.
Я могу предвидеть будущее
В волшебном зеркале.
Ложь, разлитая в темных глубинах,
Насмехается над нами.
Роковой день Земли близок.

Танцуя на пепле мира,
Я созерцаю звезды.
Жестокий ветер бьет по лицу,
Взметая пыль.
Бесплодные земли отчаянно жаждут цвести,
А темные звезды сиять.
Я все еще помню голубой океан
Умирающего мира.

Моря иссохли,
Реки мертвы.
Города обратились в пустыню.
Опустошение выбрало свой день.
Жизнь медленно
Говорит мне "оставайся"

Панихида по планете.
Панихида по Земле.

Панихида по планете.
Панихида по Земле.

Танцуя на пепле мира,
Я созерцаю звезды.
Жестокий ветер бьет по лицу,
Взметая пыль
Бесплодные земли отчаянно жаждут цвести,
А темные звезды сиять.
Я все еще помню голубой океан
Умирающего мира.