Христианские Adon Olam

Текст песни "Христианские — Adon Olam"

אדון עולם אשר מלך
בטרם כל יציר נברא
לעת נעשה בחפצו כל
אזי מלך שמו נקרא.

ואחרי ככלות הכל
לבדו ימלוך נורא
והוא היה, והוא הווה
והוא יהיה בתפארה.

Adon olam, asher malach,
b'terem kol y'tzir nivra.
L'et na'asah v'cheftzo kol,
azai melech sh'mo nikra.

V'acharey kichlot hakol,
l'vado yimloch nora.
V'hu haya, v'hu hoveh,
v'hu yih'yeh b'tifara.

V'hu echad, v'eyn sheni
l'hamshil lo, l'hachbira.
B'li reishit, b'li tachlit,
v'lo ha'oz v'hamisrah.

V'hu Eli, v'chai go'ali,
v'tzur chevli b'et tzarah.
V'hu nisi umanos li,
m'nat kosi b'yom ekra.

B'yado afkid ruchi
b'et ishan v'a'irah.
V'im ruchi g'viyati,
Adonai li v'lo ira.

Властелин мира царствовал
до создания Им всех творений;
и когда по воле Его
был создан весь мир,
Его именем стало – Владыка.
И после конца мира Он, грозный, будет царствоватьединовластно.
Он был, Он есть, и Он пребудет вечно
в великолепии Своем.

Припев:
Властелин мира царствовал
до создания Им всех творений;
и когда по воле Его
был создан весь мир
Его именем стало – Владыка.
И после конца мира Он, грозный, будет царствовать единовластно.
Он был, Он есть, и Он пребудет вечно
в великолепии Своем.

Властелин мира царствовал
до создания Им всех творений;
и когда по воле Его
был создан весь мир,
Его именем стало – Владыка.
И после конца мира Он, грозный,
будет царствовать единовластно.
Он был, Он есть, и Он пребудет вечно
в великолепии Своем.

И Он единственный, и нет другого, нет никого, кто сравнился бы с Ним
и Ему уподобился.
Ему нет ни начала, ни конца;
Он всемогущ,
и Ему принадлежит власть.
Он – мой Б-г и Избавитель,
оплот судьбы моей в час беды.
Он – знамя мое и прибежище,
Опора моя в день,
когда я взываю к Нему.

Припев.

Ему я вручаю душу свою
перед сном и по пробуждении;
и вместе с душою – тело мое.
Господь со мной, и я не устрашусь.
Властелин мира царствовал