Bharat Datt Mangala Dayaka

Текст песни "Bharat Datt — Mangala Dayaka"

Мангала Даяка Хей Гананатха
Пранава Сварупа Вигхна Винаша
Хей Шива Нандана Пахи Даяла
Парти Пуришвара Джагатх Парипала
-
мангала – процветание
даяка – дарующий
Гананатха - (гана + натха) Винаяка, Шива, защитник (натха) духовных искателей (ганы)
пранава – изначальный, сакральный звук Ом
сварупа – воплощение
вигхна – препятствие, затруднение
винаша – устранять, разгушать
нандана – предмет восхищения, восторга
пахи – защити!
Парти Пуришвара – Тот, кто пребывает в Парти
Джагатх – Космос
Парипала - (пари + пала) всеобщий (пари) защитник (пала)

О, Повелитель божественного воинства! О, Господь Гананатха! Ты устраняешь препятствия на духовном пути и даруешь процветание. О, возлюбленный сын Господа Шивы! Ты есть воплощение священного звука ОМ, ты дыхание жизни! Ты – защитник всего Творения, о, Господь Саи! Даруй милость нам.