Serbian Lesson 10

Текст песни "Serbian — Lesson 10"

Dobro veče. Dajte mi, molim vas jelovnik.
- Evo odmah, izvolite. Šta želite?
- Dajte mi prvo jednu šljivovicu i jednu bečku šniclu.
- Zatim, dajte mi jedno pivo i jednu kafu.
- Koje pivo želite?
- Svejedno mi je.
- Onda “Jagodinsko“ pivo. Želite li još nešto?
- Ništa više, hvala.
Dobro veče. Dajte mi jednu šljivovicu. Nešto.
Zatim. Želite li još nešto? Svejedno mi je.
Želite li jednu šljivovicu?
Ne, hvala, ja ne volim šljivovicu, više volim kafu.
Moj kofer je vrlo težak.
Ova šljivovica nije dobra.
Dajte mi ovaj kofer, molim vas.
Je li Beograd daleko odavde?
Da, dosta.
Ja ništa više ne želim.

- Добрый вечер. Дайте меню, пожалуйста.
- Один момент, прошу вас.
- Чего изволите?
- Для начала одну сливовицу и шницель по-венски.
- Позже подайте пиво и кофе.
- Какое пиво желаете?
- Мне все равно.
- В таком случае «Ягодинское пиво». Что-то еще?
- Спасибо, больше ничего.
Добрый вечер. Подайте одну сливовицу. Что-либо (что-нибудь).
Затем (потом). Желаете ли еще чего-нибудь? Не важно.
Хотите сливовицу?
Нет, спасибо, я не люблю сливовицу, я предпочитаю кофе.
Мой чемодан очень тяжелый.
Эта сливовица не хороша.
Дайте мне, пожалуйста, этот чемодан.
Далеко ли до Белграда?
Да, довольно далеко.
Мне больше ничего не нужно.