Athena Sende Yap (Herşey Yolunda 2002)

Текст песни "Athena — Sende Yap (Herşey Yolunda 2002)"

Sende Yap - И ты сделай

Mürekkep sıcak ama yazmadım
Чернила теплые, но не написал
Kalbimi kağıda dökmem ki ben
Я же не изолью сердце на бумагу
Hüzün biriktiren anılar hemen şimdi yansın
Собирающие грусть воспоминания сейчас пусть быстро сгорят
Camları kapıları kırdım yaktım
Окна и двери я разбил и сжег
Aynı şeylerden çok sıkıldım
Устал от одних и тех же вещей
Kıtalarda sörf yaptım da öyle rahatladım
По континентам бродил, и так успокоился

Demin de söylemiştim sana
Совсем недавно говорил тебе
Sende yap güzel oluyor
И ты так сделай, хорошо становится
Demin de söylemiştim sana
Совсем недавно говорил тебе
Sana sana güzel oluyor
Тебе, тебе, хорошо становится

Rutin hayat bu en büyük girdap
Рутинная жизнь - самый сильный водоворот
Dikkat et sempatik başlar
Будь внимателен, мило начнается
Antipatik ama enteresan alakam yok bunlardan
Несиматично, но интересно, у меня интереса к этому нет
Vazgeçmediğim herşeyimi
Я не смог отказаться от всего своего
Çöpe attım üstüne bastım
Выбросил в мусор, притоптал сверху
Anlatmakla olmuyor yaşaman lazım
Объяснять не получается, тебе надо жить

Yalandan okumuştun her şeyi
Ты узнал все о лжи
Ne kadar da boşlarmış oysa
Насколько бы пустым ни было
Sahiplendiğin ne varsa
Чем бы ты ни обладал
Savur hepsini okyanusa
Выбрось все в океан

(Перевод Нинель Глибицкой)